Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jeden Pfennig dreimal umdrehen

[ˈjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈdʁaɪˌmaːl ˈʊntˌʁeːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extreme Sparsamkeit oder Geiz; bezieht sich auf die alte Währung (Pfennig).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to pinch pennies, to be extremely frugal
Sehr vorsichtig mit Geld umgehen und versuchen, jeden kleinsten Betrag zu sparen.
To be extremely careful with money, trying to save even the smallest amount.
разговорное
  1. Er ist so sparsam, er muss jeden Pfennig dreimal umdrehen.
    — He is so frugal, he has to pinch every penny.
  2. In Zeiten der Inflation muss man jeden Pfennig dreimal umdrehen.
    — In times of inflation, one has to watch every penny.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке