Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jeder hat sein Bündel zu tragen

[ˈjeːdɐ hat zaɪn ˈbʏndəl tsuː ˈtraːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für die individuelle Verantwortung für das eigene Schicksal oder die eigenen Probleme.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
każdy ma swoje brzemiona do dźwigania
Jeder Mensch muss seine eigenen Probleme, Sorgen oder Schicksalsschläge selbst bewältigen.
Każdy człowiek musi sam radzić sobie ze swoimi problemami, troskami lub losowymi nieszczęściami.
возвышенное
  1. Man kann ihm nicht helfen; jeder hat sein Bündel zu tragen.
    — Nie można mu pomóc; każdy musi dźwigać swój własny ciężar.

Сообщить об ошибке