Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jeder hat sein Bündel zu tragen

[ˈjeːdɐ hat zaɪn ˈbʏndəl tsuː ˈtraːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für die individuelle Verantwortung für das eigene Schicksal oder die eigenen Probleme.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
herkesin taşıyacak kendi yükü vardır
Jeder Mensch muss seine eigenen Probleme, Sorgen oder Schicksalsschläge selbst bewältigen.
Her insan kendi sorunlarını, endişelerini veya talihsizliklerini kendisi aşmak zorundadır.
возвышенное
  1. Man kann ihm nicht helfen; jeder hat sein Bündel zu tragen.
    — Ona yardım edilemez; herkesin kendi yükünü taşıması gerekir.

Сообщить об ошибке