peser chaque mot, être excessivement pointilleux
Sich übermäßig auf jedes Detail einer Äußerung konzentrieren und alles extrem genau prüfen oder kritisieren.
Se concentrer de manière excessive sur chaque détail d’une déclaration et examiner ou critiquer tout de façon extrêmement précise.
-
Du musst nicht jedes Wort auf die Goldwage legen, er meinte es nicht böse.