her kelimeyi tartmak, aşırı titiz davranmak
Sich übermäßig auf jedes Detail einer Äußerung konzentrieren und alles extrem genau prüfen oder kritisieren.
Bir ifadenin her bir detayına aşırı derecede odaklanmak ve her şeyi son derece titiz bir şekilde incelemek veya eleştirmek.
-
Du musst nicht jedes Wort auf die Goldwage legen, er meinte es nicht böse.— Her kelimeyi fazla ciddiye almana gerek yok; kötü bir niyeti yoktu.