Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemand hat einen Zahn drauf

[ˈjeːmant ˈhat ˈaɪ̯nən t͡saːn dʁaʊ̯f]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand eine besondere Begabung oder Leidenschaft für eine bestimmte Sache hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to have a knack for something, to be good at something
Man besitzt eine besondere Begabung, Geschicklichkeit oder ein großes Talent für eine bestimmte Tätigkeit.
To possess a special talent or skill in a certain activity.
разговорное
  1. Er spielt Klavier, er hat einen Zahn drauf.
    — He plays the piano; he has a knack for it.
  2. Sie hat einen Zahn drauf, was Computer angeht.
    — She is really good at computers.

Сообщить об ошибке