mieć do tego smykałkę
Man besitzt eine besondere Begabung, Geschicklichkeit oder ein großes Talent für eine bestimmte Tätigkeit.
Posiada się szczególny talent, zręczność lub wielki kunszt w wykonywaniu określonej czynności.
-
Er spielt Klavier, er hat einen Zahn drauf.— Gra na fortepianie – ma w tym wprawę.
-
Sie hat einen Zahn drauf, was Computer angeht.— Ma dużą wiedzę na temat komputerów.