Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemand hat einen Zahn drauf

[ˈjeːmant ˈhat ˈaɪ̯nən t͡saːn dʁaʊ̯f]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand eine besondere Begabung oder Leidenschaft für eine bestimmte Sache hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
bir şeyden anlamak, bir işte yetenekli olmak
Man besitzt eine besondere Begabung, Geschicklichkeit oder ein großes Talent für eine bestimmte Tätigkeit.
Bir kişi, belirli bir faaliyet için özel bir yeteneğe, ustalığa veya büyük bir beceriye sahiptir.
разговорное
  1. Er spielt Klavier, er hat einen Zahn drauf.
    — Piyano çalar; bu konuda oldukça yeteneklidir.
  2. Sie hat einen Zahn drauf, was Computer angeht.
    — Bilgisayarlar konusunda oldukça bilgilidir.

Сообщить об ошибке