Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem Dampf machen

[ˈjeːmandəm ˈdampf ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Erhöhen des Drucks auf eine Person, um sie zu einer Handlung zu bewegen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to pressure someone, to hurry someone up
Jemanden unter Druck setzen, um eine schnellere Erledigung einer Aufgabe oder Entscheidung zu erzwingen.
To put pressure on someone to make them act faster.
разговорное
  1. Mein Chef muss mir Dampf machen, damit ich den Bericht fertigstelle.
    — My boss needs to pressure me to finish the report.
  2. Du solltest ihm etwas Dampf machen, er arbeitet viel zu langsam.
    — You should hurry him up a bit; he's working much too slowly.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке