jemandem Glauben schenken

noteDe	Metaphorische Verwendung von 'schenken', um auszudrücken, dass man jemandem etwas (hier: Vertrauen/Glauben) ohne Vorbehalte gibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

верить кому-либо на слово, доверять кому-либо

Jemandem ohne Zweifel oder ohne Beweise vertrauen oder dessen Wort glauben.

Верить кому-либо без доказательств или сомнений.

нейтральное возвышенное

Ich möchte ihm nicht einfach so Glauben schenken.

— Я не хочу просто так верить ему на слово.
Man sollte jedem Fremden nicht sofort Glauben schenken.

— Не стоит сразу верить каждому встречному.