Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem Glauben schenken

[ˈjeːmandəm ˈɡlaʊbn̩ ˈʃɛŋkn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'schenken', um auszudrücken, dass man jemandem etwas (hier: Vertrauen/Glauben) ohne Vorbehalte gibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to take someone's word for it, to believe someone
Jemandem ohne Zweifel oder ohne Beweise vertrauen oder dessen Wort glauben.
To believe someone without requiring proof or having doubts.
нейтральное возвышенное
  1. Ich möchte ihm nicht einfach so Glauben schenken.
    — I don't want to just take his word for it.
  2. Man sollte jedem Fremden nicht sofort Glauben schenken.
    — One should not immediately believe every stranger.

Сообщить об ошибке