Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem Glauben schenken

[ˈjeːmandəm ˈɡlaʊbn̩ ˈʃɛŋkn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'schenken', um auszudrücken, dass man jemandem etwas (hier: Vertrauen/Glauben) ohne Vorbehalte gibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wierzyć komuś na słowo
Jemandem ohne Zweifel oder ohne Beweise vertrauen oder dessen Wort glauben.
Ufać komuś bez wątpienia lub bez dowodów albo wierzyć w jego słowo.
нейтральное возвышенное
  1. Ich möchte ihm nicht einfach so Glauben schenken.
    — Nie chcę mu po prostu tak od razu wierzyć.
  2. Man sollte jedem Fremden nicht sofort Glauben schenken.
    — Nie należy od razu wierzyć każdemu nieznajomemu.

Сообщить об ошибке