Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem Glauben schenken

[ˈjeːmandəm ˈɡlaʊbn̩ ˈʃɛŋkn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'schenken', um auszudrücken, dass man jemandem etwas (hier: Vertrauen/Glauben) ohne Vorbehalte gibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
повірити комусь на слово
Jemandem ohne Zweifel oder ohne Beweise vertrauen oder dessen Wort glauben.
Довіряти комусь без сумнівів чи без доказів або вірити його словам.
нейтральное возвышенное
  1. Ich möchte ihm nicht einfach so Glauben schenken.
    — Я не хочу просто так йому вірити.
  2. Man sollte jedem Fremden nicht sofort Glauben schenken.
    — Не варто одразу вірити кожному незнайомцю.

Сообщить об ошибке