jemandem Hörner aufsetzen

noteDe	Metaphorische Redewendung, die bedeutet, dass jemandem hintergangen wird (meist in einer Beziehung).
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

изменять кому-либо, наставлять рога

Jemandem hinter dem Rücken treu gegenüber sein, meist in einer Liebesbeziehung.

Изменять партнеру, обманывая его в отношениях.

разговорное

Sie hat ihn betrogen und ihm Hörner aufgesetzt.

— Она изменила ему и наставила ему рога.
Er hat Angst, dass seine Freundin ihm Hörner aufsetzt.

— Он боится, что его девушка наставит ему рога.