Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Redewendung, die bedeutet, dass jemandem hintergangen wird (meist in einer Beziehung).
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to cheat on someone, to cuckold
Jemandem hinter dem Rücken treu gegenüber sein, meist in einer Liebesbeziehung.
To be unfaithful to a partner in a relationship.
разговорное
  1. Sie hat ihn betrogen und ihm Hörner aufgesetzt.
    — She cheated on him and cuckolded him.
  2. Er hat Angst, dass seine Freundin ihm Hörner aufsetzt.
    — He is afraid that his girlfriend will cheat on him.
§Связанные слова
Fremdgehen

Сообщить об ошибке