Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Redewendung, die bedeutet, dass jemandem hintergangen wird (meist in einer Beziehung).
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
tromper quelqu’un, mettre des cornes à quelqu’un
Jemandem hinter dem Rücken treu gegenüber sein, meist in einer Liebesbeziehung.
Être fidèle à quelqu’un dans son dos, généralement dans une relation amoureuse.
разговорное
  1. Sie hat ihn betrogen und ihm Hörner aufgesetzt.
  2. Er hat Angst, dass seine Freundin ihm Hörner aufsetzt.

Сообщить об ошибке