Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Redewendung, die bedeutet, dass jemandem hintergangen wird (meist in einer Beziehung).
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
зрадити когось, поставити роги
Jemandem hinter dem Rücken treu gegenüber sein, meist in einer Liebesbeziehung.
Залишатися вірним комусь за його спиною, зазвичай у любовних стосунках.
разговорное
  1. Sie hat ihn betrogen und ihm Hörner aufgesetzt.
    — Вона йому зрадила та змінила його.
  2. Er hat Angst, dass seine Freundin ihm Hörner aufsetzt.
    — Він боїться, що його дівчина йому зрадить.

Сообщить об ошибке