Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem an die Wäsche gehen

[ˈjeːmandəm an diː ˈvɛʃə ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeEine umgangssprachliche, oft aggressive Redewendung, die bedeutet, jemanden körperlich anzugreifen oder hart anzugehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
atakować kogoś, rzucać się na kogoś
Jemanden körperlich angreifen oder mit großer Härte gegen jemanden vorgehen.
Fizycznie zaatakować kogoś lub postąpić wobec kogoś z wielką surowością.
разговорное
  1. Pass auf, sonst wird er dir noch an die Wäsche gehen!
    — Uważaj, bo inaczej on jeszcze do ciebie się dobierze!
  2. Die Polizei wird dem Täter bald an die Wäsche gehen.
    — Policja wkrótce dopadnie sprawcę.

Сообщить об ошибке