Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem ans Herz gewachsen sein

[ˈjeːmandəm ans hɛrtṣ ɡəˈvaksn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to grow fond of someone, to become dear to someone
Eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung zu einer Person entwickeln.
To develop a deep emotional bond or affection for someone.
нейтральное возвышенное
  1. Der kleine Hund ist mir schnell ans Herz gewachsen.
    — I quickly grew fond of the little dog.
  2. Nach der langen Zeit ist er mir sehr ans Herz gewachsen.
    — Over a long period of time, he has become very dear to me.

Сообщить об ошибке