Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem ans Herz gewachsen sein

[ˈjeːmandəm ans hɛrtṣ ɡəˈvaksn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
przywiązać się do kogoś, polubić kogoś
Eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung zu einer Person entwickeln.
Wykształcić głęboką emocjonalną więź lub przywiązanie do danej osoby.
нейтральное возвышенное
  1. Der kleine Hund ist mir schnell ans Herz gewachsen.
    — Ten mały pies szybko stał się mi bliski.
  2. Nach der langen Zeit ist er mir sehr ans Herz gewachsen.
    — Po tak długim czasie bardzo mi się zaprzyjaźnił.

Сообщить об ошибке