Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem ans Herz gewachsen sein

[ˈjeːmandəm ans hɛrtṣ ɡəˈvaksn̩ zaɪn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birine düşkün olmak, birini sevmeye başlamak
Eine tiefe emotionale Bindung oder Zuneigung zu einer Person entwickeln.
Bir kişiye karşı derin bir duygusal bağ veya sevgi geliştirmek.
нейтральное возвышенное
  1. Der kleine Hund ist mir schnell ans Herz gewachsen.
    — Bu küçük köpek bana çabucak çok sevimli geldi.
  2. Nach der langen Zeit ist er mir sehr ans Herz gewachsen.
    — Uzun süredir tanıdığımdan beri onu çok sevmeye başladım.

Сообщить об ошибке