нестерпимо хотеться что-то сделать, гореть желанием, не терпится
Etwas muss dringend erledigt werden; eine Angelegenheit drängt sehr.
Когда что-то нужно сделать немедленно или дело очень срочное.
-
Die Antwort auf meine E-Mail brennt mir auf den Nägeln.— Мне не терпится получить ответ на моё электронное письмо.
-
Diese Entscheidung brennt ihm schon lange auf den Nägeln.— Это решение давно не дает ему покоя.