to be itching to do something, to be urgent, to be pressing
Etwas muss dringend erledigt werden; eine Angelegenheit drängt sehr.
When something needs to be done urgently or a matter is pressing.
-
Die Antwort auf meine E-Mail brennt mir auf den Nägeln.— I am itching to get an answer to my email.
-
Diese Entscheidung brennt ihm schon lange auf den Nägeln.— This decision has been pressing on him for a long time.