Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem auf den Nägeln brennen

[ˈjeːmandəm aʊf deːn ˈnɔʏ̯ɡl̩n ˈbʁɛnən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man etwas dringend erledigen muss oder eine Sache sehr beschäftigt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
pilne, naglące
Etwas muss dringend erledigt werden; eine Angelegenheit drängt sehr.
Coś musi zostać pilnie wykonane; sprawa wymaga natychmiastowego załatwienia.
разговорное
  1. Die Antwort auf meine E-Mail brennt mir auf den Nägeln.
    — Nie mogę się doczekać odpowiedzi na mój e-mail.
  2. Diese Entscheidung brennt ihm schon lange auf den Nägeln.
    — Ta decyzja już od dawna ciąży mu na sumieniu.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке