Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem auf die Füße treten

[ˈjeːmandəm aʊf diː ˈfyːsə ˈtʁeːtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: jemanden durch kritisches Verhalten oder unvorsichtige Bemerkungen kränken oder verärgern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birinin tepesine çıkmak, birini gücendirmek
Jemanden durch unvorsichtiges Verhalten oder Kritik verärgern oder beleidigen.
Dikkatsiz davranışlar veya eleştirilerle birini kızdırmak ya da gücendirmek.
разговорное
  1. Ich wollte dir nicht auf die Füße treten, aber dein Plan ist riskant.
    — Sana engel olmak istemedim, ancak planın riskli.
  2. Pass auf, dass du dem Chef nicht auf die Füße trittst.
    — Patronun ayaklarına basmamaya dikkat et.

Сообщить об ошибке