to hurt someone's feelings, to touch a sore spot
Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung emotional verletzen oder kränken.
To hurt someone's feelings or touch upon a sensitive subject.
-
Ich wollte nicht jemandem auf die Hühneraugen treten, aber das war die Wahrheit.— I didn't mean to hurt your feelings, but it was the truth.
-
Mit dieser Frage ist er ihr direkt auf die Hühneraugen getreten.— With that question, he directly touched a sore spot of hers.