zranić czyjeś uczucia, dotknąć czułego punktu
Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung emotional verletzen oder kränken.
Zranić lub urazić kogoś emocjonalnie poprzez uwagę lub czyn.
-
Ich wollte nicht jemandem auf die Hühneraugen treten, aber das war die Wahrheit.— Nie chciałem nikomu wchodzić w drogę, ale tak właśnie było.
-
Mit dieser Frage ist er ihr direkt auf die Hühneraugen getreten.— Tym pytaniem trafił jej prosto w czułe punkty.