jemandem auf die Sprünge helfen

noteDe	Bedeutet, jemandem einen Hinweis zu geben oder eine Erinnerung zu geben, damit die Person etwas versteht oder sich erinnert.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, jemandem einen Hinweis zu geben oder eine Erinnerung zu geben, damit die Person etwas versteht oder sich erinnert.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

birine ipucu vermek, birine yardımcı olmak

Jemandem durch einen Hinweis oder eine kleine Hilfe dabei helfen, etwas zu verstehen, zu lösen oder sich zu erinnern.

Birine bir ipucu veya küçük bir yardım vererek bir şeyi anlamasına, çözmesine veya hatırlamasına yardım etmek.

нейтральное разговорное

Ich wusste die Antwort nicht, aber er konnte mir auf die Sprünge helfen.

— Cevabı bilmiyordum, fakat o bana ipucu vererek yardımcı olabildi.
Kannst du mir bitte kurz auf die Sprünge helfen?

— Lütfen bana kısaca yol gösterebilir misin?