вставить пистон, жестко отчитать
Jemanden sehr streng zurechtweisen oder heftig kritisieren.
Жестко отчитать или сделать строгий выговор кому-либо.
-
Wenn er wieder zu spät kommt, wird ihm der Chef aufs Dach steigen.— Если он снова опоздает, начальник вставит ему пистон.
-
Du solltest ihm mal ordentlich aufs Dach steigen.— Тебе стоит хорошенько его отчитать.