Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem aus der Hand fressen

[ˈjeːmandəm aʊ̯s deːɐ̯ hant ˈfʁɛsn̩]
§ Грамматика
noteDeBildlicher Ausdruck für jemanden, der extrem unterwürfig oder bereitwillig alles tut, was eine andere Person verlangt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
ser sumiso, obedecer ciegamente
Sich einer Person gegenüber extrem unterwürfig verhalten und blindlings jede Anweisung oder jeden Wunsch erfüllen.
Comportarse de manera extremadamente sumisa ante una persona y cumplir ciegamente cualquier instrucción o deseo.
разговорное
  1. Er ist so unterwürfig, er würde ihr förmlich aus der Hand fressen.
  2. Hör auf, ihm aus der Hand zu fressen!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке