ściskać w gardle / trudno przełknąć
Jemand kann eine Information, eine Nachricht oder eine Situation emotional nicht verarbeiten oder akzeptieren, was ein unangenehmes Gefühl auslöst.
Ktoś może emocjonalnie nie przetworzyć lub nie zaakceptować informacji, wiadomości lub sytuacji, co wywołuje nieprzyjemne uczucie.
-
Nach der schlechten Nachricht blieb ihm der Bissen im Hals stecken.— Po usłyszeniu złych wiadomości kęs utknął mu w gardle.
-
Die Wahrheit war so bitter, dass ihr der Bissen im Hals stecken blieb.— Prawda była tak gorzka, że kęs utknął jej w gardle.