to be speechless (from shock/amazement)
Vor Erstaunen, Schock oder Überraschung unfähig sein, zu sprechen.
To be unable to speak due to extreme surprise or shock.
-
Als er die Nachricht hörte, blieb ihm die Spucke weg.— When he heard the news, he was speechless.
-
Mir bleibt die Spucke weg, wenn ich diesen Anblick sehe.— I am speechless when I see this sight.