şaşkınlıktan dili tutulmak
Vor Erstaunen, Schock oder Überraschung unfähig sein, zu sprechen.
Şaşkınlık, şok veya sürpriz nedeniyle konuşamamak.
-
Als er die Nachricht hörte, blieb ihm die Spucke weg.— Haberi duyunca dili tutuldu.
-
Mir bleibt die Spucke weg, wenn ich diesen Anblick sehe.— Bu manzarayı gördüğümde dilim tutuluyor.