втратити дар мови (від подиву/шоку)
Vor Erstaunen, Schock oder Überraschung unfähig sein, zu sprechen.
Не мати змоги говорити через подив, шок або здивування.
-
Als er die Nachricht hörte, blieb ihm die Spucke weg.— Коли він почув цю новину, у нього перехопило подих.
-
Mir bleibt die Spucke weg, wenn ich diesen Anblick sehe.— Я втрачаю дар мови, коли бачу це видовище.