быть китайской грамотой, быть загадкой
Etwas ist für eine Person völlig unverständlich, rätselhaft oder unklar.
Когда что-то совершенно непонятно человеку.
-
Seine mathematischen Erklärungen sind mir böhmische Dörfer.— Его математические объяснения для меня — китайская грамота.
-
Die Bedienungsanleitung sind für den Laien nur böhmische Dörfer.— Инструкция по эксплуатации для непрофессионала — сплошная загадка.