jemandem das Fell gerben

noteDe	Eine sehr drastische, umgangssprachliche Redewendung, die eine schwere Bestrafung oder Züchtigung impliziert.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

всыпать по первое число, сильно отругать, жестоко наказать

Jemanden sehr hart bestrafen, maßregeln oder körperlich züchtigen.

Сильно наказать или подвергнуть суровой дисциплинарной мере.

разговорное

Wenn er noch einmal zu spät kommt, wird ihm der Chef das Fell gerben.

— Если он еще раз опоздает, начальник всыпет ему по первое число.