Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem das Fell gerben

[ˈjeːmandəm das fɛl ˈɡɛʁbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine sehr drastische, umgangssprachliche Redewendung, die eine schwere Bestrafung oder Züchtigung impliziert.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to give someone a severe beating, to punish someone severely
Jemanden sehr hart bestrafen, maßregeln oder körperlich züchtigen.
To punish someone very harshly or discipline them severely.
разговорное
  1. Wenn er noch einmal zu spät kommt, wird ihm der Chef das Fell gerben.
    — If he is late one more time, the boss is going to give him a severe beating.

Сообщить об ошибке