Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

[ˈjeːmandəm das fɛl ˈyːbɐ diː ˈoːʁən ˈt͡siːən]

§ Грамматика

noteDe	Eine sehr drastische Redewendung, die bedeutet, jemanden massiv zu bestrafen oder zu schikanieren.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to treat someone very harshly, to punish someone severely

Jemanden sehr hart bestrafen, schikanieren oder ihm massiv schaden.

To punish someone very severely or treat them extremely harshly.

разговорное

Wenn er den Fehler noch einmal macht, wird ihm der Chef das Fell über die Ohren ziehen.

— If he makes that mistake again, the boss is going to punish him severely.