перекрыть кислород, лишить поддержки
Jemandem die Unterstützung, die finanziellen Mittel oder die Lebensgrundlage entziehen.
Лишить кого-либо ресурсов, поддержки или возможности продолжать деятельность.
-
Wenn er nicht kooperiert, wird die Firma ihm das Gas abdrehen.— Если он не будет сотрудничать, фирма перекроет ему кислород.
-
Die Bank hat der Firma einfach das Gas abgedreht.— Банк просто перекрыл фирме кислород.