Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem das Gas abdrehen

[ˈjeːmandəm das ɡas ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Jemandem die Unterstützung, die Ressourcen oder die Lebensgrundlage entziehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
odciąć komuś wsparcie
Jemandem die Unterstützung, die finanziellen Mittel oder die Lebensgrundlage entziehen.
Odbierać komuś wsparcie, środki finansowe lub podstawy do życia.
разговорное
  1. Wenn er nicht kooperiert, wird die Firma ihm das Gas abdrehen.
    — Jeśli nie będzie współpracować, firma odcięcie mu dopływ gazu.
  2. Die Bank hat der Firma einfach das Gas abgedreht.
    — Bank po prostu odciął firmie dostęp do środków finansowych.

Сообщить об ошибке