jemandem das Hackl ins Kreuz werfen

[ˈjeːmandəm das ˈhakl ɪns kʁɔʏts ˈvɛʁfn̩]

§ Грамматика

noteDe	Austriazismus; eine sehr unhöfliche oder hinterhältige Handlung gegenüber jemandem.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

zdradzić kogoś, zadać komuś cios w plecy

Jemandem einen Dolchstoß versetzen oder ihn hinterhältig schaden.

Zadać komuś cios nożem lub podstępnie mu zaszkodzić.

разговорное A

Er hat ihm das Hackl ins Kreuz geworfen, als er ihn am meisten brauchte.

— Rzucił mu kłody pod nogi, gdy ten najbardziej ich potrzebował.

§Связанные слова