Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem das Herz abdrücken

[ˈjeːmandəm das hɛrts ˈapˌdrʏkn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine sehr seltene, metaphorische Wendung, die meist das Töten oder das gewaltsame Beenden eines Lebensgefühls beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

вырвать сердце, убить, лишить жизни

Jemanden töten oder die Lebenskraft/Liebe einer Person gewaltsam oder durch Grausamkeit zerstören.

Убить человека или жестоко разрушить его чувства/жизнь.

разговорное

Seine Grausamkeit scheint ihm jemandem das Herz abdrücken zu können.

— Его жестокость, кажется, способна вырвать сердце любому.