Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem das Herz abdrücken

[ˈjeːmandəm das hɛrts ˈapˌdrʏkn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine sehr seltene, metaphorische Wendung, die meist das Töten oder das gewaltsame Beenden eines Lebensgefühls beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to rip someone's heart out, to kill

Jemanden töten oder die Lebenskraft/Liebe einer Person gewaltsam oder durch Grausamkeit zerstören.

To kill someone or brutally destroy their feelings/life.

разговорное

Seine Grausamkeit scheint ihm jemandem das Herz abdrücken zu können.

— His cruelty seems capable of ripping someone's heart out.