Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem das Herz abdrücken

[ˈjeːmandəm das hɛrts ˈapˌdrʏkn̩]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, metaphorische Wendung, die meist das Töten oder das gewaltsame Beenden eines Lebensgefühls beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kalbini sökmek, öldürmek
Jemanden töten oder die Lebenskraft/Liebe einer Person gewaltsam oder durch Grausamkeit zerstören.
Birini öldürmek veya bir kişinin yaşam gücünü/sevgisini şiddet yoluyla ya da zalimlikle yok etmek.
разговорное
  1. Seine Grausamkeit scheint ihm jemandem das Herz abdrücken zu können.
    — Zalimliği, birinin kalbini ezebilirmiş gibi görünüyor.

Сообщить об ошибке