jemandem das Herz abdrücken

noteDe	Eine sehr seltene, metaphorische Wendung, die meist das Töten oder das gewaltsame Beenden eines Lebensgefühls beschreibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

вирвати комусь серце, вбити

Jemanden töten oder die Lebenskraft/Liebe einer Person gewaltsam oder durch Grausamkeit zerstören.

Вбити когось або насильницьки чи жорстоко знищити життєву силу/любов людини.

разговорное

Seine Grausamkeit scheint ihm jemandem das Herz abdrücken zu können.

— Його жорстокість, здається, може вирвати серце у будь-кого.