Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem das Wasser abgraben

[ˈjeːmandəm das ˈvasɐ ˈapˌɡʁaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Untergraben der Existenzgrundlage oder des Erfolgs einer Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подсиживать кого-либо, подрывать чьи-то позиции
Jemandem die Lebensgrundlage, den Erfolg oder die Position entziehen, oft heimlich oder durch Konkurrenz.
Лишать кого-либо средств к существованию или подрывать его успех/позицию.
разговорное
  1. Er versucht ständig, seinem Kollegen das Wasser abzugraben.
    — Он постоянно пытается подсидеть своего коллегу.
  2. Die neue Strategie könnte der Firma das Wasser abgraben.
    — Новая стратегия может подорвать позиции фирмы.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке