jemandem das Wasser abgraben

noteDe	Metapher für das Untergraben der Existenzgrundlage oder des Erfolgs einer Person.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to undermine someone, to pull the rug out from under someone

Jemandem die Lebensgrundlage, den Erfolg oder die Position entziehen, oft heimlich oder durch Konkurrenz.

To deprive someone of their livelihood or undermine their success/position.

разговорное

Er versucht ständig, seinem Kollegen das Wasser abzugraben.

— He is constantly trying to undermine his colleague.
Die neue Strategie könnte der Firma das Wasser abgraben.

— The new strategy could undermine the company's position.