to slip away from someone, to evade a task/responsibility
Etwas (eine Aufgabe, eine Pflicht oder eine schwierige Situation) entgeht einer Person, oft durch Ausweichen oder Unfähigkeit.
To evade a task or responsibility, often implying it slipped through one's fingers.
-
Die harte Arbeit ist ihm wohl den Buckel runtergerutscht.— The hard work seems to have slipped away from him.