Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem den Geldhahn abdrehen

[ˈjeːmandəm deːn ˈɡɛldˌhaːn ˈapˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher: Wie bei einem Wasserhahn wird der Fluss des Geldes gestoppt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
dejar de darle dinero a alguien, cortarle el flujo de fondos
Jemandem die finanzielle Unterstützung oder die Zufuhr von Geld abrupt einstellen.
Interrumpir abruptamente el apoyo financiero o el suministro de dinero a alguien.
разговорное
  1. Der Vater beschloss, seinem Sohn den Geldhahn abdrehen zu müssen.
  2. Wenn die Investoren den Geldhahn abdrehen, ist die Firma pleite.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке