odciąć komuś finansową pomoc
Jemandem die finanzielle Unterstützung oder die Zufuhr von Geld abrupt einstellen.
Nagłe zaprzestanie udzielania komuś wsparcia finansowego lub dostarczania pieniędzy.
-
Der Vater beschloss, seinem Sohn den Geldhahn abdrehen zu müssen.— Ojciec postanowił, że musi przestać dawać synowi pieniądze.
-
Wenn die Investoren den Geldhahn abdrehen, ist die Firma pleite.— Gdy inwestorzy zamkną kurek z pieniędzmi, firma upadnie.